2/8/13

Tết

Tết

Thay mặt Phái bộ Ngoại giao Hoa Kỳ tại Việt Nam, tôi chúc các bạn và gia đình một kỳ nghỉ Tết hạnh phúc.

Tôi hy vọng các bạn sẽ thích thông điệp Tết bằng video của tôi dưới đây. Sau khi xem, hãy viết đôi lời để tôi biết các bạn thích điều gì nhất về Tết.

Xin chúc các bạn và gia đình năm mới vui vẻ, mạnh khoẻ và thịnh vượng.

Chúc mừng năm mới!


Download HD Video


Tet

On behalf of the U.S. Mission to Vietnam, I wish everyone a very happy Tet.

I hope you enjoy my Tet video message. After watching it, let me know your favorite things about Tet by leaving a comment.

May you and your family enjoy a joyous, healthy, and prosperous New Year.

Chuc mung nam moi!

8 comments:

  1. Chúc ngài Đại sứ và các cán bộ công nhân viên ĐSQ một năm mới an khang, thịnh vượng. Chúc cho quan hệ hai nước ngày càng phát triển!

    ReplyDelete
  2. cảm ơn về lời chúc của ngài Đại sứ, cháu xin chúc ngài đại sứ có 1 cái Tết tại Việt Nam thật vui vẻ, chúc toàn bộ nhân viện của ĐSQ một năm mới phát tài phát lộc , vạn sự như ý. Chúc mối quan hệ 2 nước ngày càng tốt đẹp ^^!!

    ReplyDelete
  3. cảm ơn về lời chúc của ngài Đại sứ, cháu xin chúc ngài đại sứ có 1 cái Tết tại Việt Nam thật vui vẻ, chúc toàn bộ nhân viên của ĐSQ một năm mới phát tài phát lộc , vạn sự như ý. Chúc mối quan hệ 2 nước ngày càng tốt đẹp ^^!!

    ReplyDelete
  4. Thank you for being so friendly and caring to Vietnamese people. I like the way you do the vignette - just a few words, including some Vietnamese words that you pronounce in a lovely way as Westerners often do when they speak in some Asian language - concise and succinct - rather than a long speech full of clichés :-)

    Happy (Lunar) New Year to you, your family, and the Embassy.

    ReplyDelete
  5. Happy Tet to Your Excellency and Embassy staff!

    ReplyDelete
  6. Tôi ấn tượng với tài nói Tiếng Việt của ngài!

    ReplyDelete
  7. Wow! You're so cool! I like it.

    Một phim ngắn hay tuyệt, từ bố cục, nhạc, lời nói, hình ảnh. Không chỗ nào có thể chê được. Sau này nếu ông không làm ở ngành ngoại giao nữa ông ra ngoài làm nghề đóng phim ông sẽ hốt bạc. Chúc mừng ông.

    Tết đến rồi! Chúc ông Đại sứ và gia đình một cái Tết vui vẻ.

    *
    Tôi vẫn không thể quên được các người hiện đang phải ở trong tù vì các chính kiến của mình: Điếu Cày, Linh mục Lý, Trần Huỳnh Duy Thức,...

    ReplyDelete
  8. Tet for me is a chance to come home, help my father tidy and decorate the house. Tet is also a great time that I adore myself to forget all my work and do my favorite things like cooking and reading and sleeping. I love Tet.

    ReplyDelete